bourg

Pas ici mais au bourg oui

No aquí sino en el pueblo sí

ii) Abu Rakam dans l'est du Soudan, à quelque 52 km du bourg agricole d'El Fau et à près de 212 km de Khartoum;

ii) Abu Rakam, en el Sudán oriental, a unos 52 km de la ciudad agrícola de El Fau y a unos 212 km de Jartum;

Happart (S). — Monsieur le Président, cette attitude de petit esprit, je la qualifierai d'anti-Stras-bourg, parce que, en ce qui me concerne, j'aime bien la ville de Strasbourg et j'ai été interloqué par le vote final.

HAPPART (S). — (FR) Señor Presidente, esta actitud tan poco inteligente podría ser calificada de « antiEstrasburgo », porque, en lo que a mí respecta, me gusta mucho la ciudad de Estrasburgo y me ha sorprendido el resultado de la votación.