bouleversé

Ce crime odieux a bouleversé toutes les nations civilisées.

Este horrendo crimen conmovió a todas las naciones civilizadas del mundo.

Mais, en me regardant, Graüben ne put se méprendre à mon air inquiet, bouleversé.

Pero, al fijarse en mi rostro, le llamó la atención en seguida mi aire inquieto y preocupado.

Tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, Leurs rois sont saisis d`épouvante, Leur visage est bouleversé.

Todos los habitantes de las costas se horrorizan a causa de ti. Sus reyes están muy aterrorizados, y sus rostros son abatidos

« Je n’en sais vraiment rien. Merci, c’est assez ; je me sens mieux maintenant ; mais je suis encore trop bouleversé pour vous conter la chose.

No quiero más coñac, gracias, ya me siento mejor... Estoy tan aturdido que no sé qué decir...