bien en chair

Entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés.

Amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados

Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation; l`esprit est bien disposé, mais la chair est faible.

Velad y orad, para que no entréis en tentación. El espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil

Ce qui est bon, je le sais, n`habite pas en moi, c`est-à-dire dans ma chair: j`ai la volonté, mais non le pouvoir de faire le bien.

Yo sé que en mí, a saber, en mi carne, no mora el bien. Porque el querer el bien está en mí, pero no el hacerlo