banque

Les États membres interdisent aux établissements de crédit de nouer ou de maintenir une relation de correspondant bancaire avec une banque fictive ou avec une banque cliente qui permet à une banque fictive d' utiliser ses comptes.

Los Estados miembros prohibirán a las entidades de crédito establecer o mantener relaciones de corresponsalía bancaria con un banco pantalla o con un banco cliente que permita el uso de sus cuentas por bancos pantalla. ES

ma banque demande le nom de votre banque.

mi banco le pide el nombre de su banco.

Banques et Banquiers section 4ª - Banque étrangère

Bancos y Banqueros sección 4ª - Banca extranjera

Traduction effectuée par la Banque nationale de Belgique et la Banque de France.

Están permitidas las fotocopias para fines docentes o sin ánimo de lucro, citando la fuente.

e) « banque centrale hôte »: la banque centrale désignée par le conseil des gouverneurs pour héberger l' EPCO;

e) « banco central anfitrión », el banco central designado por el Consejo de Gobierno como sede de la OCAE;

´´ ´ La traduction a ete effectuee par la Banque de France avec le concours de la Banque nationale de Belgique.

Esta publicación ha sido elaborada bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE.

Si ce transfert est enregistré dans les livres de la banque centrale, il est considéré comme étant effectué en monnaie de banque centrale.

Si la parte en efectivo se liquida a través de un banco central, se dice que la liquidación se ha efectuado en dinero de banco central.

Ce jour, M. Jean-Claude Trichet, précédemment gouverneur de la Banque de France, a pris ses fonctions de président de la Banque centrale européenne( BCE).

Jean-Claude Trichet, anterior gobernador de la Banque de France, ha asumido hoy sus funciones como presidente del Banco Central Europeo( BCE).