baigneur

Tantôt enveloppés par le ressac, tantôt à sec sur la grève, les baigneurs présentent l’épaule à la lame dont ils fendent aisément l’écume ; mais renversés quelquefois par des courants obliques, ils disparaissent submergés.

A veces envueltos por las olas, a veces secos en la orilla, los nadadores encaran la escápula con las olas y fácilmente romper la espuma; pero revolcados en algunas ocasiones por las corrientes oblicuas, desaparecen sumergidos.