bâillon

On ne pourra mettre un bâillon à la protestation des peuples.

El clamor de los pueblos contra esta decisión será indetenible.

D'autres informations seraient également utiles sur les critères et la fréquence d'utilisation du bâillon sur les détenus.

Agradecería recibir más información sobre los criterios en que se basa el empleo de mordazas y el número de personas sometidas a ese trato.

24. Le dernier rapatriement forcé effectué par les autorités cantonales avec usage de bâillon a eu lieu en 1999 et, le dernier, en novembre 2000.

24. La última repatriación forzosa efectuada por las autoridades cantonales utilizando una mordaza tuvo lugar en 1999 y la última repatriación en noviembre de 2000.