au-dessous

Devant Dieu les ombres tremblent Au-dessous des eaux et de leurs habitants;

Tiemblan las sombras de los muertos, debajo de las aguas y de los que las habitan

LE TROGNON DOIT ETRE COUPE LEGEREMENT AU-DESSOUS DE LA NAISSANCE DES FEUILLES, CELLES-CI RESTANT BIEN ATTACHEES;

El troncho debe estar cortado ligeramente por debajo del nacimiento de las hojas y éstas deben quedar bien sujetas;

Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.

Dios dijo: Que las aguas que están por debajo del cielo se reúnan en un solo lugar, y que lo seco aparezca. Y eso fue así.

Débora, nourrice de Rebecca, mourut; et elle fut enterrée au-dessous de Béthel, sous le chêne auquel on a donné le nom de chêne des pleurs.

Entonces murió Débora, nodriza de Rebeca, y fue sepultada al pie de Betel, debajo de una encina, la cual fue llamada Alón-bacut

Je pensai un instant à cette volupté de me retrouver subitement dans les régions hyperboréennes par un froid de trente degrés au-dessous de zéro.

Pensé un instante en el placer inmenso de volverme a encontrar súbitamente en las regiones hiperboreales a una temperatura de 30° bajo cero.

Et Dieu fit l'étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue d'avec les eaux qui sont au-dessus de l'étendue. Et cela fut ainsi.

Y Dios hizo la extensión, y él separó las aguas que están por debajo de la extensión de las aguas que están por encima de la extensión. Y eso fue así.

Le quantile à 95%, soit la dose qui n'est pas dépassée dans 95% des cas, se situe à un ordre de grandeur au-dessous de la limite proposée par la CIPR.

El cuantil del 95 %, es decir, una curva de tasa de dosis que no supere el 95 % de los casos, se sitúa aproximadamente, a un orden de magnitud por debajo del valor límite de la CIPR.

En 2000, il etait revenu legerement au-dessous de 9% en «^ moyenne, ce qui correspond a quelque 12,2 millions de chomeurs pour l' en^ ´ « ´ semble de la zone.

En el año 2000, la tasa media de la zona se situó tan solo ligeramente por debajo del 9%. Este porcentaje corresponde a un conjunto de 12,2 millones de parados, aproximadamente.