acclamer

sont venus acclamés

vino aclamado

Ce tournoi tant acclamé,

Ha regresado por demanda popular, el

54. M. Rattray est élu vice—président par acclamation.

54. Por aclamación, queda elegido Vicepresidente el Sr. Rattray.

Il demande au Comité s'il veut les élire par acclamation.

El Presidente entiende que el Comité Especial desea elegir por aclamación a los candidatos propuestos.

33. À la première réunion du Groupe d'experts, M. Stan Joubert (Afrique du Sud) a été élu Président par acclamation.

33. En la primera reunión del Grupo, Stan Joubert (Sudáfrica) fue elegido Presidente por aclamación.

Jeremiah Nyamane Kingsley Mamabolo (Afrique du Sud) a été élu par acclamation à la présidence de la vingt-quatrième Réunion des États parties.

La Reunión eligió por aclamación al Sr. Jeremiah Nyamane Kingsley Mamabolo (Sudáfrica) como Presidente de la 24ª Reunión de los Estados Partes.

Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel? Tu seras aplanie. Il posera la pierre principale au milieu des acclamations: Grâce, grâce pour elle!

¿Quién eres tú, oh gran montaña? ¡Delante de Zorobabel serás aplanada! Él sacará la piedra principal con aclamaciones de '¡Qué hermosa, qué hermosa!'

7. À la 19e séance, le 23 mars 2005, la Commission a élu par acclamation M. Volodymyr Vassylenko (Ukraine) vice-président, succédant à M. Anatoliy Zlenko.

7. En la 19.ª sesión, el 23 de marzo de 2005, la Comisión eligió por aclamación al Sr. Volodymyr Vassylenko (Ucrania) como nuevo vicepresidente, como sucesor del Sr. Anatoliy Zlenko.