abstraction

Cette réflexion n'est pas une promenade dans l'abstraction.

Esas ideas no son una digresión abstracta.

Cela rappelle de façon marquante le fait qu'on ne peut faire abstraction du terrain sans que le terrain se venge à un certain moment.

Lo cual advierte muy claramente de que no puede ignorarse el terreno sin que el terreno no se vengue en un momento dado.