absolutif

L'homme a émergé d'une nature hostile qu'il a d'abord domptée à maints égards avant d'entreprendre de la menacer dangereusement par son appétit de pouvoir absolu pour son confort et son mieux-être. Où s'arrêtera cet absolutisme?

El ser humano surgió de un medio ambiente natural hostil, que logró controlar de muchas maneras antes de comenzar a amenazarlo gravemente debido a su ansia de poder absoluto y su deseo de comodidad y bienestar. ¿Dónde terminará esta tiranía?

Mais nous payons cette dette à travers la Constitution de Cadix, formulée dès 1812, et qui, à son tour, a été le bréviaire de la résistance à l'absolutisme et du progrès constitutionnel dans de nombreux autres pays d'Europe et d'Amérique.

Pero nosotros pagamos esa deuda con una temprana Constitución —la de Cádiz en 1812—que fue, a su vez, el catecismo de la resistencia al absolutismo y del progreso constitucional en otros muchos países de Europa y América.