abomination

Vous les aurez en abomination, vous ne mangerez pas de leur chair, et vous aurez en abomination leurs corps morts.

Os serán detestables; no comeréis su carne y detestaréis sus cuerpos muertos

indignité abomination

abominación de indignidad

Tout coeur hautain est en abomination à l`Éternel; Certes, il ne restera pas impuni.

Abominación es a Jehovah todo altivo de corazón; de ninguna manera quedará impune

Tu ne coucheras point avec un homme comme on couche avec une femme. C`est une abomination.

"No te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. Eso es una abominación

Voici, parmi les oiseaux, ceux que vous aurez en abomination, et dont on ne mangera pas: l`aigle, l`orfraie et l`aigle de mer;

"De las aves, las que detestaréis y no comeréis por ser detestables son: el águila, el quebrantahuesos, el azor

On servit Joseph à part, et ses frères à part; les Égyptiens qui mangeaient avec lui furent aussi servis à part, car les Égyptiens ne pouvaient pas manger avec les Hébreux, parce que c`est à leurs yeux une abomination.

A José le sirvieron aparte. Y sirvieron por separado a ellos y a los egipcios que habían de comer allí, pues los egipcios no pueden comer con los hebreos, porque esto a los egipcios les es una abominación