abattis

Non attribué Abattement forfaitaire R6

No clasificados en los anteriores Franquicia R6

Les oiseaux de proie s`abattirent sur les cadavres; et Abram les chassa.

Entonces descendieron unos buitres sobre los cuerpos muertos, y Abram los ahuyentaba

Vers cinq heures, une pluie torrentielle tomba, qui n'abattit ni le vent ni la mer.

Hacia las cinco de la tarde se desplomó una lluvia torrencial que no abatió ni al viento ni a la mar.

Et comme l`un d`eux abattait une poutre, le fer tomba dans l`eau. Il s`écria: Ah! mon seigneur, il était emprunté!

Pero sucedió que cuando uno de ellos estaba derribando un tronco, se le cayó el hierro del hacha al agua, y dio voces diciendo: --¡Ay, señor mío! ¡Era prestada

Montez sur ses murailles, et abattez, Mais ne détruisez pas entièrement! Enlevez ses ceps Qui n`appartiennent point à l`Éternel!

"Escalad las terrazas de sus vides y destruid, pero no la consumáis. Quitad sus ramas, porque no son para Jehovah

Il serait encore plus dommageable pour la crédibilité des institutions européennes qu'une telle tornade s'abatte sur le Parlement.

Sería aún más perjudicial para la credibilidad de las instituciones europeas si un tor nado semejante sacudiera al Parlamento.