Iraquien

Les passages les plus saisissants du message iraquien concernent les points suivants :

Del mensaje iraquí se desprende de forma patente lo siguiente:

Le Gouvernement iraquien est alors tenu pour responsable de ces opérations, dans le but de salir sa réputation et de le discréditer.

De ese modo se considera al Gobierno del Iraq responsable de operaciones cuyo objeto es manchar su reputación y desacreditarlo.

Ces appareils ont bombardé des sites civils et militaires dans le gouvernorat de Maïssan, blessant un Iraquien et endommageant sa maison.

Estos aparatos bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de Maysan, a consecuencia de lo cual resultó herido un civil, causándose daños en su vivienda.

Le 29 avril 2014, M. Hoshyar Zebari, Ministre iraquien des affaires étrangères, a inauguré une réplique de la stèle du code d'Hammourabi au Palais de la Paix.

235. El 29 de abril de 2014, el Sr. Hoshyar Zebari, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, descubrió en el Palacio de la Paz una réplica de la estela del Código de Hammurabi.

30. En se fondant sur ces faits, les autorités américaines ont qualifié les coups de feu d'>, citant des déclarations d'Alban et Horne selon lesquelles ils avaient tué l'Iraquien blessé >.

30. Sobre esta base los funcionarios estadounidenses caracterizaron los disparos de "homicidio por piedad ", citando las declaraciones de Alban y Horne de que habían disparado contra el iraquí herido "para librarle del sufrimiento "35.

C'est ainsi que le journal Babel, dont le Conseil d'administration est présidé par Addi Saddam Hussein, le fils du Président du régime iraquien, a dévoilé le 27 février 1993 la raison essentielle de ces prétentions.

El diario "Babel ", cuyo Consejo de Administración preside Addi Saddam Hussein, hijo del Presidente del régimen iraquí, reveló el 27 de febrero de 1993 los verdaderos planes que se ocultan tras esas pretensiones.