épave

épave de voiture

accidente de coche

j'étais une épave , mais libre

Era una ruina, pero libre

-- Nous cherchons une épave sur mer ou sur terre!

–Buscábamos un pecio en el mar o en la tierra... –¿Y qué..?

On dirait une épave à demi enfoncée dans le sable.

Parecen restos de naufragio arrojados por el mar a la costa y medio sepultados en la arena.

Le musée abrite l'épave du Molasses Reef, qui est le plus ancien navire découvert dans le nouveau monde.

El Museo contiene el pecio del Molasses Reef, que es el buque más antiguo hallado en el nuevo mundo.

en 1993, l'équipe d'inspection unscom-63 a procédé à une nouvelle inspection de la zone à l'aide d'hélicoptères équipés de matériel radar ultraperfectionné, mais n'a rien trouvé d'autre que l'épave de l'appareil. >>

en 1993 el equipo de inspección unscom-63 volvió a realizar su propia inspección de la zona con helicópteros que llevaban un equipo de radar muy avanzado, pero únicamente hallaron los restos del avión. "