élan

Dans mon élan,

En mis pistas,

trouver l'élan

encontrar el impulso

Maintenir l'élan

Mantener el impulso

Élan (homonymie)

Elan

Cet élan doit être maintenu.

Este impulso debe mantenerse.

Nous ne devons pas gâcher cet élan.

No debemos desaprovechar este impulso.

L'agriculture portugaise va recevoir un élan de dynamisation

La agricultura portuguesa recibirá un impulso en innovación

Cet élan doit être maintenu puisque nous approchons de 2015.

Ese impulso debe mantenerse a medida que el reloj avanza hacia 2015.