édification

Construction et édification

Construcción y edificación

Et quand même je me glorifierais un peu trop de l`autorité que le Seigneur nous a donnée pour votre édification et non pour votre destruction, je ne saurais en avoir honte,

Porque si me glorío un poco más de nuestra autoridad, la cual el Señor nos ha dado para edificación y no para vuestra destrucción, no seré avergonzado

13. L'Etat d'Israël n'a été impliqué en aucune façon dans l'édification d'une stèle à la mémoire du Dr Goldstein, qui a assassiné des Palestiniens au Tombeau des patriarches à Hébron.

13. El Estado de Israel no ha participado en absoluto en la construcción de un monumento en memoria del Dr. Goldstein, quien asesinó a palestinos en la Tumba de los Patriarcas en Hebrón.

C`est pourquoi j`écris ces choses étant absent, afin que, présent, je n`aie pas à user de rigueur, selon l`autorité que le Seigneur m`a donnée pour l`édification et non pour la destruction.

Por tanto, os escribo esto estando ausente, para que estando presente no use de dureza conforme a la autoridad que el Señor me ha dado para edificación y no para destrucción

À l'endroit que j'avais désigné, dans ma décision du 25 octobre 2000, pour l'édification d'un mémorial et la création d'un cimetière pour les victimes, une stèle commémorative a été installée.

En el lugar que había designado en mi decisión de 25 de octubre de 2000 para la construcción de un cementerio y un monumento a las víctimas, se develó un monumento de piedra.