échange de vues

Tourisme rural : échange de vues.

• Turismo rural: intercambio de puntos de vista.

Les membres du Conseil ont procédé à un échange de vues sur ces questions dans le cadre détendu de la retraite.

Los miembros del Consejo compartieron experiencias sobre estas cuestiones en el ambiente informal de retiro.

La Commission décide de tenir une séance addi-tionnelle le matin du 23 octobre pour tenir un échange de vues sur le point 114.

La Comisión decide celebrar una sesión adicional el 23 de octubre por la mañana a fin de intercambiar opiniones sobre el tema 114.

En mars et septembre 2009, les trois parties se réunirent à Genève pour un échange de vues sur le projet de traité trilatéral.

En marzo y septiembre de 2009, las tres partes celebraron reuniones preliminares en Ginebra para intercambiar opiniones sobre el proyecto de tratado trilateral.

L'échange de vues qui a eu lieu avec l'Administration et le juge Mary Gaudron, membre du Groupe de la refonte, a été très utile et instructif.

El intercambio interactivo con la administración y con la Juez Mary Gaudron, miembro del Grupo de Reforma, ha sido extremadamente útil y enriquecedor.

Je vous tiendrai au courant de tout autre nouveau fait important et attends avec intérêt l'échange de vues sur ce sujet et sur d'autres que j'aurai avec vous le 28 janvier.

Lo mantendré informado de cualquier acontecimiento importante que se produzca y espero con interés el intercambio de opiniones que tendremos sobre ésta y otras cuestiones el 28 de enero.

Le Conseil, lors du déjeuner, a pris note d'un rapport de la Présidence sur l'état des travaux et a eu un large échange de vues sur les problèmes toujours à résoudre concernant la création du brevet communautaire.

Durante su almuerzo, el Consejo ha tomado nota de un informe de la Presidencia sobre el estado de los trabajos y ha mantenido un amplio intercambio de opiniones sobre los problemas pendientes acerca de la creación de la patente comunitaria.