à voix haute

Le cardinal se retourna et dit à haute voix: «Rochefort!»

El cardenal se volvió y dijo en voz alta: ¡Rochefort!

et demandèrent à haute voix si c`était là que logeait Simon, surnommé Pierre.

Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí

Josué, Bani, Kadmiel, Schebania, Bunni, Schérébia, Bani et Kenani montèrent sur l`estrade des Lévites et crièrent à haute voix vers l`Éternel, leur Dieu.

Entonces, sobre la plataforma de los levitas se pusieron de pie Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani y Quenani, e invocaron en voz alta a Jehovah su Dios

Qui as-tu insulté et outragé? Contre qui as-tu élevé la voix? Tu as porté tes yeux en haut Sur le Saint d`Israël.

¿A quién has afrentado e injuriado? ¿Contra quién has levantado la voz y alzado los ojos con altivez? ¡Contra el Santo de Israel

Leader européen des solutions FAX IP, Faxbox fournit aux entreprises des services de communication haute disponibilité à valeur ajoutée, à partir de son réseau mondial de Fax / Voix / SMS / IP.

Líder europeo de las soluciones FAX IP, FaxBox ofrece a las empresas de servicios de comunicación una alta disponibilidad con valor añadido gracias a su red mundial de Fax/Voz/SMS/IP.

Ayant vu Jésus, il poussa un cri, se jeta à ses pieds, et dit d`une voix forte: Qu`y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très Haut? Je t`en supplie, ne me tourmente pas.

Pero cuando vio a Jesús, exclamó, se postró delante de él y dijo a gran voz: --¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? ¡Te ruego que no me atormentes