à prendre ou à laisser

Se laisser prendre à l'artifice du sujet

Quedar atrapado en el artificio de la asignatura

Elle se laissera prendre en photo avec la lettre.

Ella se dejará sacar una foto con la carta.

A prendre ou a laisser.

Acéptala o déjala.

tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.

Dejarás ir a la madre y podrás tomar para ti los polluelos, para que te vaya bien y prolongues tus días

Après que nous eûmes dîné ou plutôt soupé, j'ordonnai à Vendredi de prendre un des canots, et d'aller chercher nos mousquets et autres armes à feu, que, faute de temps, nous avions laissés sur le champ de bataille.

Después de comer, o más bien, de cenar, le ordené a Viernes que cogiese una de las canoas y fuese a buscar nuestros mosquetes y demás armas de fuego, que por falta de tiempo, habíamos dejado en el lugar de la batalla.