à peine … que
Dictionnaire
-
à peine … queloc.
Exemples en contexte
-
6. Peines disproportionnées et peines qui contredisent
6. Penas desproporcionadas y penas incompatibles con los
-
Il demande de quelle peine est passible le crime de torture et dans quelle mesure cette peine est proportionnée à la gravité du délit.
Pregunta con qué pena se castiga el delito de tortura y en qué medida la pena guarda una proporción con la gravedad del delito.
-
Il a été condamné à une peine d'un an de prison pour avoir insulté le Président de la République et à une peine de trois ans de prison pour avoir blasphémé la religion.
Fue condenado a un año de prisión por injurias contra el Presidente de la República y a tres años por ofensas contra una religión.
-
La peine de mort pour homicide a été remplacée par une peine statutaire d'emprisonnement à vie en vertu de l'article 2 de l'Offence against the Person Ordinance (ordonnance sur les crimes commis à l'encontre de la personne) (chap. 212).
La pena de muerte por asesinato se conmutó por la de cadena perpetua preceptiva, con arreglo al artículo 2 de la Ordenanza sobre los delitos contra las personas (cap. 212).
-
à peine
apenas
-
a peine
apenas
-
La peine
La pena
-
TA PEINE
TA PENA