à haute voix

Le cardinal se retourna et dit à haute voix: «Rochefort!»

El cardenal se volvió y dijo en voz alta: ¡Rochefort!

et demandèrent à haute voix si c`était là que logeait Simon, surnommé Pierre.

Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí

Josué, Bani, Kadmiel, Schebania, Bunni, Schérébia, Bani et Kenani montèrent sur l`estrade des Lévites et crièrent à haute voix vers l`Éternel, leur Dieu.

Entonces, sobre la plataforma de los levitas se pusieron de pie Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani y Quenani, e invocaron en voz alta a Jehovah su Dios