zoroastrisme

1. Aperçu du zoroastrisme

1. Overview of Zoroastrianism

Un dualisme dans lequel on perçoit l’écho du zoroastrisme mais aussi, probablement, de Marcion.

A dualism that reveals the echo of Zoroastrianism but also, probably, of Marcion.

Leur religion était le zoroastrisme mais ils étaient très tolérants envers les autres religions.

Their religion was the zoroastrianism but they were very tolerant with the other religions.

Les Juifs religieux ramassé du zoroastrisme l'idée que le Jour du Jugement des méchants seraient détruits dans une fosse de brûlure.

Religious Jews picked up from Zoroastrianism the idea that on the Day of Judgment the wicked would be destroyed in a burning pit.

Considérant que les Juifs trouvèrent la culture persane être relativement bénigne, il ne est pas surprenant que la religion juive absorbé de nombreuses influences du zoroastrisme.

Considering that the Jews found Persian culture to be relatively benign, it is not surprising that Jewish religion absorbed many influences from Zoroastrianism.

Les socialistes ne diffusent pas l’illusion qu’il y ait de quoique ce soit de progressiste dans l’obscurantisme religieux — qu’il s’agisse del’islam, du judaïsme, du christianisme ou du zoroastrisme.

Socialists do not pretend there is anything progressive about religious obscurantism—whether Islamic, Judaic, Christian or Zoroastrian.

Le zoroastrisme, du nom de Zoroastre/Zarathoustra, est une réforme du mazdéisme. Zarathoustra, que Nietzsche a rendu célèbre, a imposé sur la vieille religion polythéiste la grille monothéiste qui s’est imposée partout sous nos latitudes.

Zoroastrianism, named after Zoroaster / Zarathustra, is a reform of Mazdeism. Zarathustra, who Nietzsche made famous, imposed on the old traditional polytheistic religion the monotheistic grid that eventually prevailed everywhere in our latitudes.

« Les gens, en particulier les jeunes, en ont ras-le-bol de la police religieuse », témoigne le père Humblot. Ils choisissent parfois la drogue, mais ils sont aussi nombreux à se convertir au zoroastrisme, à l’hindouisme et au christianisme.

They sometimes choose drugs, but they are also many to convert to Zoroastrianism, Hinduism, and Christianity.