xylème

Ces thylles ne se forment que dans les vaisseaux du xylème primaire; le tapissement sur les parois de vaisseaux et les cellules du pathogène ne se trouvent que dans les plus petits vaisseaux du xylème secondaire.

The tyloses are more abundant than formerly anticipated but are restricted to the primary vessels; fungal cells and coating on vessel walls are confined to smaller secondary vessels.

Le xylème secondaire dans le rameau est ébauché durant la maturation des feuilles et des entrenoeuds.

Secondary xylem in the branch is initiated when foliage leaves and internodes mature.

Verticicladiella serpens forme des structures hyalines et pléomorphes à partir d'hyphes sporogènes dans les cellules du xylème.

Verticicladiella serpens produced hyaline and dematiaceous pleomorphic structures from sporogenous hyphae in xylem cells.

Nous avons isolé des bactéries à partir du xylème de racines et de collets de plants de luzerne d'apparance saine prélevés au champ.

Bacteria were consistently isolated from the root and crown xylem of symptomless field-grown alfalfa plants.

Mots clés : réaction des plantes à la blessure, développement vasculaire de la plante, phloème, xylème, Empoasca fabae, comportement nutritionnel des insectes.

Key words: plant wound response, plant vascular development, phloem, xylem, hopperburn, insect feeding behaviour.

Les vaisseaux de xylème dans l'extrémité de l'axe de l'épillet sont détruits et remplacés par un cordon d'hyphes s'étendant vers le bas à partir du pied plectenchymateux du champignon.

Xylem vessels in the tip of the rachilla are destroyed and replaced by a hyphal core extending downward from the stromatic foot of the fungus.

Le cambium du tubercule produisit vers le centre du xylème qui se différencia en éléments trachéaires juxtaposés aux vaisseaux secondaires de l'hôte, et du parenchyme cortical vers l'extérieur.

The cambium of the tubercle gave rise to xylem centripetally, which differentiated into tracheary elements juxtaposed to host secondary vessels, and cortical parenchyma centrifugally.

La répartition du pH dans l'écorce externe et interne, le cambium et le xylème d'un conifère, Cryptomeriajaponica, a été mesurée avec une électrode à l'oxide d'iridium et une électrode de verre de type plat.

The pH distribution in the outer bark, inner bark, cambium, and xylem layer of a conifer, Cryptomeriajaponica, was measured using an iridium oxide electrode and a flat-type glass electrode.