wampum

1) La ceinture de wampum, mieux connue sous le nom de wampum à deux rangs, rappelle le traité signé en 1613 par les Haudenosaunee.

1) The 1613 treaty was recorded by the Haudenosaunee in a wampum belt known as the Two Row Wampum.

En haut au centre, le wampum à deux rangs représente les traités de paix et d'amitié conclus quand les Haudenosaunee, et la Confédération iroquoise, sont entrés en contact avec les nations européennes pour la première fois.

At the top centre the Two Row Wampum represents treaties of peace and friendship made when the Haudensaunee, and Iroquois Confederacy, first came into contact with European nations.