wabi

Juste comme un jardin japonais, il est venu pour assumer l'art de « Wabi-sabi » pour être essence.

Just like a Japanese garden, it came to assume the artistry of "Wabi-sabi" to be essence.

On y trouve entre autres des shoji, des fusuma, ou encore un couloir qui joue sur l’ombre et la lumière reflétant ainsi l’esthétique du wabi-sabi.

Every detail is imbued with the Japanese modern sensibility, from the decorations on the shoji and fusuma sliding doors, to the play of light and shadow in the corridors hinting at the wabi-sabi aesthetic.

Les traditions wabi et sabi, nées de la pratique de la cérémonie du thé au XVIe siècle, constituent des valeurs culturelles idéalisant la simplicité et la tranquillité, à mille lieues de l’opulence aristocratique.

They idealized simplicity and tranquility, in contrast to the opulence of the aristocracy.

- l'art de la poterie (pour faire les tasses de thé, par ex., ou les vases d'Ikebana) dans lequel prédominent les notions de Wabi, la rusticité (dépouillement intérieur, recherche de la simplicité) et Sabi, la patine issue du temps et de la patience.

- The art of the pottery : to make cups of tea, by eg, or Ikebana's vases in which prevail Wabi's notions, rustic character internal perusal, research for the simplicity) and Sabi, her(it) skates stemming from time and from patience.