votant·e

Bien qu'elles repre'sentent pre`s de la moitie' de l'e'lectorat dans pratiquement tous les pays et ont le droit de voter et d'e^tre e'lues depuis plus d'une ge'ne'ration, peu d'entre elles sont candidates a` une fonction publique.

Although women make up at least half of the electorate in almost all countries and have had the right to vote and hold office for more than a generation, few are candidates for public office.

Le Président peut permettre aux membre.8 Il peut Limiter la d'e%plQser Ieur vote, soit avant, soit apr8s le scrutin. durée- de ces %$plications.

votes 26. in the EngIIsh alphabetdcal; the division whose name is

Serait-il possible d'avoir un vote séparé sur le considérant E?

Would it be possible to take a split vote on recital E?

le 4 février 1998 - Voter – un jeu d'enfant au Salon des Ami(e)s

February 4, 1998 - Voting is Child’s Play at the Salon des Ami(e)s

16 membres: 1 par E´tat membre, 1 de la Commission sans droit de vote

Office for Harmonisation in the Council of Ministers, following a 16 members: 1 per Member State, 1 Commis-Internal Market proposal by the Management sion without voting rights Board

L'appel est imm?diatement mis aux voix et, si elle n'est pas annul?e par la majorit? des repr?sentants pr?sents et votants, la d?cision du Pr?sident est maintenue.

The appeal shall be immediately put to the vote, and the President's ruling shall stand unless overruled by a majority of the representatives present and voting.