vieux russe

Les Allemands appellent putschisme ce que les vieux révolutionnaires russes appelaient il y a 50 ans «flambées», «explosions provoquées», organisation de petits complots, d'attentats, d'émeutes, etc.

By putschisin the Germans mean what the old revolutionaries in Russia, some fifty years ago, called “flashes”, “pyrotechnics”, i.e., small conspiracies, attempts at assassination, revolts, etc.

ces dernières années, c'est l'architecture qui a le plus souffert, et pas seulement en russie ; les vieux bâtiments sont peu à peu tombés en ruine et on n'en a pas construit de nouveaux. il existe une crise du logement dans le monde entier.

in these latter years, architecture has suffered most of all, and this is true not only of our country alone; old buildings have been gradually destroyed, and new ones have not been built, hence the housing crisis the world over.