vergue

la partie centrale de la vergue est munie d'éléments d'entraînement destinés à faire pivoter la vergue

the central part of the yard is provided with drive elements for rotating said yard

vergue de misaine

fore yard

-- La vergue, dit-il.

'The yard-arm,' he answered.

, et un point situé sur la vergue au-dessus du gui

and a point on the yard above the boom

Un bout de vergue est un espar utilisé pour les voiles carrées.

A yardarm is a spar that is used to rig square sails.

Ce mode de. réalisation de la vergue n'est pas limitatif de l'invention.

This embodiment of the spar does not restrict the invention.

Le timbre dépend plus de la raideur du bois de la vergue et de celui de la calebasse.

The berimbau's quality does not depend on the length of the verga or the size of the gourd, rather on the diameter and hardness of the verga's wood and the quality of the gourd.

Ils volent sans queue et doivent leur stabilité au dièdre donné en cintrant la vergue.

They fly without tail and their stability are given dihedral bending of the yard.