ver en vis

Tableau A.1 devrait être Tableau 5 et vis-vers-ça

Table A.1 should be table 5 and screw-worms-ca

Adoptons une démarche qui vise vers le haut et non vers le bas.

Let us take a bottom-up rather than top-down approach.

Vise vers le bas du portail, mais pas dans l'axe de celui derriere

Aims toward the bottom of the portal, but not in the axis of that behind

Non car on essaie d’orienter les gens vers des vis laquées où vous avez que des vis non apparentes.

No, because we are trying to steer people towards coated screws where you have only non visible screws.

transférer vers ma carte visa

transfer to my visa card

la visée serait orientée vers

the aim would be oriented

La culture canadienne devrait s'épanouir vers l'extérieur, viser une population beaucoup plus importante et montrer ce que la culture canadienne a de mieux à offrir.

Canadian culture should look beyond, embrace a much larger population and show the best of what Canada has to offer.

a propos de déménagement de mr HL, je vous informe que les formalitée d'obtention de son visa est en cours et probablement le visa ne sera obtenu que vers le 23 novembre. Dès qu on aura eu ce visa, je vous l'enverrai de suite

about removal of mr HL, I inform you that formalities for obtaining his visa is current and likely the visa will be obtained until November 23. Whenever we have had this visa, I will send it on