vente surprise

Le Village aussi de son côté s’est organisé pour la fête : jeux pour les enfants, enveloppes surprises, vente-expo des frippes (fripperies) pour que les gens, sans tout recevoir gratuitement, profitent d’achats à très bas prix, et la «gargote».

The Village had also prepared the celebration: games for the children, surprise envelopes, expo-sale of second-hand clothes and a small restaurant so that the people would take advantage of these bargains without receiving everything for free.