variable d’environnement

avec un environnement variable

with an environment variable

Pour des raisons de sécurité, le dépôt Subversion exécute les procédures automatiques avec un environnement vide — c'est-à-dire sans aucune variable d'environnement définie, même pas $PATH (ou %PATH% sous Windows).

For security reasons, the Subversion repository executes hook programs with an empty environment—that is, no environment variables are set at all, not even $PATH (or %PATH%, under Windows).

paramétrage de la variable d'environnement

Setting the Environment Variable

Ces fichiers définissent des variables d'environnement, tels PATH ou MANPATH, dans votre shell.

These files set environment variables like PATH and MANPATH in your shell.

Ne prennez pas en compte les variables ou fonctions se référençant aux variables d'environnements.

Never rely on environment variables or functions that use environment variables.

La méthode la plus simple pour définir une variable d'environnement dans Apache est d'utiliser la directive SetEnv.

The most basic way to set an environment variable in Apache is using the unconditional SetEnv directive.

La méthode la plus élémentaire pour définir une variable d'environnement au niveau d'Apache consiste à utiliser la directive inconditionnelle SetEnv.

The most basic way to set an environment variable in Apache is using the unconditional SetEnv directive.

[51] La variable d'environnement APPDATA pointe vers la zone Application Data, vous pouvez donc toujours faire référence à ce dossier en utilisant %APPDATA%\Subversion.

[49] The APPDATA environment variable points to the Application Data area, so you can always refer to this folder as %APPDATA%\Subversion.