valse-hésitation

Et la valse-hésitation continue.

And this hesitation-waltz goes on.

La ratication eut lieu après la valse-hésitation qu’ont représentée le « non » (juin 1992) puis le « oui » (mai 1993) des Danois.

D had blown hot and cold when the Danes first said ‘no’ (in June 1992) and then changed that vote to a ‘yes’ (in May 1993).