valeur opposée

opposé à mes valeurs

opposed to my values

Opposée à mes valeurs

Opposed to my values

À l’opposé, conformément au paragraphe 181(2), la valeur d’un bon est considérée comme incluant la taxe lorsque le vendeur qui accepte le bon s’attend à recevoir un montant d’une tierce personne qui rachètera le bon.

In contrast, subsection 181(2) provides for the treatment of a coupon value as a tax-included amount when the vendor who accepts the coupon expects to receive reimbursement from a third party who will redeem the coupon.

Si certaines simulations aboutissent à un résultat opposé, ce ne peut être que du fait de valeurs numériques discrétionnairement choisies des élasticités.

If certain simulations produce the opposite result this can only be attributed to the numerical values subjectively assigned to elasticity factors.