valeur de vérité

Les idéologues de ces combattants bafouent l’islam et dénaturent ses véritables valeurs humaines.

The ideologues of these extremists make a mockery of Islam and subvert its true humanist values.

Un style d'investissement qui est basé sur la «véritable» valeur des sociétés et des marchés se doit de surperformer à long terme un investissement passif ou qui suit les tendances des marchés.

An investment style that is based on the “genuine“ values of companies and markets must outperform a passive or trend-oriented investment policy in the long term. Wider price fluctuations may occur with this style.

C'est là une vérité fondamen­tale quant à la valeur économique de l'éducation; mais elle est mal comprise (Blaug, 1987).

A fundamental truth about the economic value of education that is so little understood (Blaug, 1987).

Des accents européens véritablement spécifiques sont évidents dans ces valeurs, par exemple, celui de la tolérance.

There are definitely specific European accents that are evident in those values, one important example being tolerance.

Je n'ai été payé ni n'ai rien reçu de valeur pour faire cette déclaration et il s'agit de la vérité du mieux que je m'en souvienne.

I have not been paid nor given anything of value to make this statement and it is the truth to the best of my recollection.