valet de cheminée

(Le valet lui) dit: "Quand nous avons pris refuge près du rocher, vois-tu, j'ai oublié le poisson — le Diable seul m'a fait oublier de (te) le rappeler — et il a curieusement pris son chemin dans la mer".

He replied: "Sawest thou (what happened) when we betook ourselves to the rock? I did indeed forget (about) the Fish: none but Satan made me forget to tell (you) about it: it took its course through the sea in a marvellous way!"