vœu pieux

Il s’agit d’un vœu pieux, sans rapport avec la réalité.

That is wishful thinking that bears no relation to reality.

C’est pourquoi nous aimerions que l’accessibilité à ce programme pour les petites structures ne reste pas un vœu pieux.

That is why we should like access to this programme for small organisations to become more than just a pious hope.