véhiculer

Les véhicules à coussin d'air sont à classer avec les véhicules les plus analogues :

Air-cushion vehicles are to be classified within this section with the vehicles to which they are most akin as follows :

Dispositif de chauffage d'un véhicule thermique et climatiseur de véhicule équipé de celui-ci

HEAT MEDIUM HEATING DEVICE AND VEHICLE AIR CONDITIONER PROVIDED WITH SAME

Équipements embarqués, installés sur des véhicules pour contrôler l’EE des véhicules en circulation

Embedded equipment installed on vehicles to control the EE of vehicles in circulation

Le constructeur du véhicule applique sa propre procédure de conformité en service (type ou amille de véhicules

Vehicle manufacturer carries out own in-service conformity procedure (vehicle type or family)

Véhicule comprenant une batterie secondaire et procédé de commande pour véhicule comprenant une batterie secondaire

VEHICLE INCLUDING SECONDARY BATTERY AND CONTROL METHOD FOR VEHICLE INCLUDING SECONDARY BATTERY

S'agissant des rapports Lange, le texte concerne à la fois les véhicules à moteur et les véhicules utilitaires légers.

Turning to the Lange reports, the text concerns both motor vehicles and light commercial vehicles.

Lorsque le véhicule est hors du territoire français, signalement du besoin de remplacement de l’OBU d’un véhicule donné

When the vehicle is out of the French territory, reporting the need of OBU replacement for a given vehicle

Une description de la procédure à suivre par les propriétaires de véhicules pour obtenir la mise en conformité de leur véhicule.

A description of the procedure to be followed by vehicle owners to obtain correction of the non-conformity.