un tiens vaut mieux que deux tu l’auras

Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.

A half a loaf is better than no loaf at all.

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

bird in the hand is better than two you

On a dit: " Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. "

It has been said that a bird in the hand is worth two in the bush.

Ma grand-mère le disait déjà: un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

As my grandmother used to say, a bird in the hand is worth two in the bush.

Il existe un proverbe français qui dit:" Un tiens vaut mieux que deux tu l’ auras."

According to a Flemish saying, a bird in the hand is worth two in the bush.