ubiquité

Je n' ai pas encore le don d' ubiquité, Monsieur le Président.

And I do not yet have the ability to be in more than one place at the same time.

je ne crois pas, puisque nul n'a le don d'ubiquité, que vous puissiez jouer simultanément le rôle d'un examinateur scrupuleux et attentif des candidats à l'élargissement de l'union et celui de reconstructeur efficace de l'ex-yougoslavie.

since no one has the gift of ubiquity, i do not believe that you can play the simultaneous role of scrupulous and attentive examiner of candidates to accession of the union as well as that of effective reconstructor of the former yugoslavia.