tu m’en diras tant

Allons-nous simplement dire "Tant pis"?

Are we simply to say 'Too bad'?

Miss Bingley, indignée, reprocha a son frere de dire tant de sottises.

Miss Bingley warmly resented the indignity he had received, in an expostulation with her brother for talking such nonsense.

Je n'ai rien à dire tant que le ministre ne m'aura pas soufflé les mots.

The minister has not told me what to say yet.

Si votre toit coule, suffit-il de dire que tant qu'il ne pleut pas, il n'y a pas de problème?

If you have a leaky roof, is it good enough to say that since it is not raining you do not have a problem?

Sans attendre de rentrer à la maison, celle-ci m'a téléphoné pour me dire : " Ma tante tu dois incontestablement venir ici ! "

He immediately called and said "Aunt, you must come here!"

Elle a a idé à d évelopper l a con fi an ce et l’estime de soi de n ombreu ses femmes et jeunes filles grâce à la p rati que de la natation sync hronisée et a e ncouragé leur carrière en tant que diri gea ntes s portives.

She has helped provid e confidence an d sel festeem to wome n and girls throug h the p ra ctice of synch ro nised swi mmin g and through the developmen t of th ei r careers in spo rts admi nistra ti on.

Je dois dire que, en tant que Suédois, je l'envie.

I have to say that, as a Swede, I am rather envious.

Je peux vous dire que, en tant que Commission, nous avons été tout à fait ouverts à cette idée.

I can tell you that, as a Commission, we have been quite open to that.