trouduc

Elle était mal dans sa tête, lui lance-t-il, dès le début! Doris essuie le montant du lit, puis la bouche de Marga, secoue la serviette pour la déplier, un bruit de fouet dans l’air: Tu vas fermer ta gueule, trouduc’!

She was funny in the head, he called after her, from the very beginning! Doris wiped down the bedpost, then Marga’s mouth, unfolded the towel. It whipped through the air – Will you just shut your trap, arsehole!