trivialement

Ne perds pas de temps en trivialités.

Don't waste time on trifles.

Ne perds pas de temps sur des trivialités.

Don't waste time on trifles.

«La pénurie qui est un trop mauvais ce n'est pas trivial ? ?."

"This boring bad a Na become the shortage is too undue importance lack ...."

Cela fait qu'il peut est trivial de se moquer du bannissement (voir LimiterTentation)

It makes flouting the ban trivial. (see LimitTemptation)

Kuno Fischer expose très mal ces raisonnements «abstrus»; il ne prend que ce qui est le plus facile —exemples de l'Encyclopédie — et y ajoute des trivialités (contre la Révolution française.

(against the French Revolution. Kuno

Jouant sur tous les registres, de la confidence intime murmurée à l'oreille à la profération, du comique au tragique, du poétique au trivial, il offre au spectateur une fête à l'égale de celle que Jean Genet revendiquait pour son théâtre. JFP

Playing on all registers, from secretive to gushing, from comic to tragic, from poetical to trivial, he invites the audience to a party which is as good as those Jean Genet demanded for his plays.