trismégiste

c’est pourquoi j’ai été appelé hermès trismégiste, possédant les trois parties de la philosophie du monde.

therefore i am called hermes, because i have three parts of the wisdom of the whole world.

c'est pourquoi je suis appelé hermès trismégiste, possédant les trois parties de la philosophie du monde entier.

therefore am i called hermes trismegistus, having the three parts of the philosophy of the whole world.

le système hermétique tire son nom d'hermès trismégiste dont on dit qu'il fut le fondateur de la tradition ésotérique du monde occidental.

the hermetic system is named after hermes trismegistus, the reported founder of the esoteric tradition of the western world. thus, with the qabalah, we include--spiritual alchemy, esoteric astrology and tarot.

ce n’est donc pas par hasard que l’astrologie utilise la célèbre idée d’hermès trismégiste selon laquelle « ce qui est en bas est comme ce qui est en haut.

what is inside is as what is outside.”

"l'initié est celui qui possède la lampe de trismégiste" qui "est la raison éclairée par la science"......."les rois de la science (la science magique) sont les prêtres de la vérité".

according to the first one he cannot be the cause of the existence of the bad, and according to the latter it is its own law, and consequently its own freedom differs entirely from that of the creatures.

les ouvrages de cette bibliothèque n'existent plus depuis longtemps, mis à part la fameuse « table d'emeraude » d'hermès trismégiste et peut-être le « shaï-en-sinsin » livre des respirations traitant de la réincarnation.

the works in this library have long disappeared from view, apart from the famous “emerald table” of hermes trismegistus and perhaps the shaï-en-sinsin (book of respirations) dealing with reincarnation.

n’oublions pas que salomon est aussi une grande figure de l’islam. au moyen-age, plusieurs auteurs associeront salomon à la très antique tradition d’hermès trismégiste, celle de la magie cabbalistique, dont il aurait été l’adepte

do not forget that solomon is also a major figure in islam. in the middle ages, several authors associated solomon with the very ancient tradition of hermes trismegistus, that of kabbalistic magic, which he would have been a follower.

pourquoi prête-t-on cette connaissance magique à salomon, faisant de lui le pendant biblique du grand hermès trismégiste ? pourquoi est-ce lui, et non son père david ou son grand-oncle moïse, qui est censé posséder ces dons chamaniques ?

why is it him and not his father david, or his great-uncle moses, who is believed to possess these shamanistic gifts?