traitement conclusif

Le Traité a été signé, mais les traités conclus avec ces pays renferment des clauses de sauvegarde.

The Treaty has been concluded, but the treaties with these countries are equipped with safeguard clauses.

Il siérait encore moins de songer à ne pas fixer de calendrier bien précis pour la négociation du traité, pis à subordonner la prolongation du TNP à la conclusion de ce traité.

Even less desirable would be for us to entertain the idea of a loose time-frame for the CTBT negotiation and, worse still, to treat this CTBT as a "hostage " of the NPT extension.

conclusion d'un traité

conclusion

Il y avait beaucoup de festivités autour de la conclusion d'un traité.

There were a lot of festivities when a treaty was signed: singing, dancing and so on.

Je suis fier des réalisations du Royaume-Uni, mais je souhaite la conclusion d’un traité international sur le commerce des armes.

I am proud of what Britain has done, but I want to see an international arms trade treaty.

Je souhaite que ce traité ne soit pas la conclusion d'une période, mais le début d'une autre.

I hope that this Treaty does not mark the end of one period, but the start of another.

En haut au centre, le wampum à deux rangs représente les traités de paix et d'amitié conclus quand les Haudenosaunee, et la Confédération iroquoise, sont entrés en contact avec les nations européennes pour la première fois.

At the top centre the Two Row Wampum represents treaties of peace and friendship made when the Haudensaunee, and Iroquois Confederacy, first came into contact with European nations.

limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 228 du traité.

the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty.