tomber aux mains

Je les vis sur ta main tomber,

I saw them fall upon your hand

Elle tombe des mains dans un tuyau

Falls out of your hands in a pipe

Je laisse tomber mes mains sur mes genoux

I drop my hands into my lap

La Reconquista est arrivée à son point final: Grenade tombe aux mains des chrétiens le 2 janvier 1492.

The reconquest was in its last stage: Granada fell into Christian hands on 2 January 1492.

Mais il était encore un peu ensommeillé, et les clés lui tombèrent des mains et se retrouvèrent à la surface de la terre.

The keys fell to earth and miraculously took root and bloomed.

Felice Pinelli gouverneur génois élu le avril 1728, apprend que Farinole, Patrimonio, Saint-Florent et Algajola sont assiégés et que Corte et Rogliano sont tombés aux mains des Corses.

Genovese Governor Felice Pinelli, elected on 1 April 1728, learns that Farinole, Patrimonio, Saint-Florent, and Algajola are besieged and that Corte and Rogliano have fallen into the hands of the Corsicans.

18 Et il eut une très grande soif, et il cria à l’Éternel, et dit: Tu as donné par la main de ton serviteur cette grande délivrance, et maintenant je mourrais de soif, et je tomberais entre les mains des incirconcis!

18 And he was very thirsty, and called on Jehovah, and said, Thou hast given by the hand of thy servant this great deliverance, and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?

J'ai lu tout ce qui me tombait sous la main à ce sujet.

I have read everything I could about this subject.