tiens donc

Tiens donc.

Tori.

Je tiens donc à le féliciter de tout coeur.

My hat goes off to him for that initiative.

Je tiens donc simplement à vous dire merci.

Therefore, I should simply like to say 'thank you'.

Je tiens donc à remercier et à féliciter son équipe de direction.

May I therefore express my thanks and appreciation to its senior management.

Je tiens donc à adresser mes condoléances aux familles des victimes.

I should therefore like to offer my condolences to the victims' families.

Cependant, je traduis uniquement vers l'allemand. Je me tiens donc strictement au principe de la langue maternelle.

However, I only translate into German. Thereby, I adhere strictly to the native-speaker principle.

Je tiens donc à rassurer toutes les familles dont un parent reste à la maison pendant que l'autre va travailler: nous continuerons le combat.

I say to all the families out there with one parent at home and one income that we will keep the fight up.

Je tiens donc à remercier les organisateurs, les nombreux bénévoles, ainsi que tous les partenaires qui rendent possible la réalisation de cet événement.

I would like to thank the organizers, the many volunteers, and all those whose efforts make this event possible.