tenir le coup

Tenir le coup

Hold out

Faut tenir le coup

Take the shot

Tenir le coup suite à un décès

Stick out due to death

Ils ont les moyens de tenir le coup.

They can afford to ride out the storm.

Je pense que ne va pas tenir le coup

I think that is not going to stick it out

Et qui m'aide à tenir le coup c'est toi

And that helps me to keep going is you

Je pense que ne va pas pouvoir tenir le coup

I think that is not going to be able to stick it out

Je pense que tu ne vas pas pouvoir tenir le coup

I think that you won't be able to hold out