tadjik

Soixante-douze heures en tadjik.

72 hours in Tajik

Vadim publie une revue de la blogosphère tadjik sur le blog Neweurasia .

Vadim rounds up the Tajik blogosphere at neweurasia.

Lorsque l'État tadjik a été créé, un conflit fratricide balayait le pays.

As the Tajik State was being established, a fratricidal conflict was sweeping the country.

Le peuple tadjik attend impatiemment que les négociations en cours aboutissent.

The Tajik people are waiting impatiently for the positive outcome of the present negotiations.

Le Gouvernement tadjik a été tenu au courant de ce qui se déroulait à Ashkhabad, grâce d'une part à la présence de M. Ubaidulloyev dans cette ville et grâce d'autre part aux relations directes entre MM. Niyazov et Rakhmonov.

The Government of Tajikistan, for its part, was kept fully aware of the developments at Ashkhabad, both through the presence there of Mr. Ubaidulloyev and through direct contacts between Presidents Niyazov and Rakhmonov.