table de fait

Nous avons pratiquement fait table rase de tous les éléments clés.

We virtually made a clean sweep on all the core elements.

il fait une table

it is a table

Mme Rachel Mayanja, Sous-Secrétaire générale, Conseillère spéciale sur la parité des sexes et la promotion de la femme, coanimatrice de la table ronde, fait également une déclaration liminaire.

The co-moderator, Ms. Rachel Mayanja, Assistant Secretary-General, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, also made an introductory statement.

La Table de ping-pong indoor Cornilleau ONE est un bon choix pour les joueurs de ping-pong occasionnels qui apprécient le fait que la table de ping-pong peut être montée et démontée rapidement.

The Cornilleau table tennis table ONE Indoor is a good possibility for leisure table tennis players, who attach a great importance to a quick use and storage of the table tennis table.

Il faut mettre tous les faits sur la table.

All of the facts should be put forward.

Il importe donc que l'on puisse accéder sans entraves à la zone des combats et que l'on mette les faits sur la table.

This is why it is important that there should be unfettered access to the war region so that the facts can be presented.

* Les autres programmes du Centre ne sont pas en reste : * Des apprentissages sont aussi faits lors des tables rondes du CCG qui ont lieu tous les mois.

In this way, the CCMD does a very good job of bringing these people together in a large yet relaxed forum.

• Faites un tour de table :

• Select a couple of examples.