tête de Maure

Dans l’écu, une tête de Maure, tournée vers la droite de celui qui la regarde, portant un bandeau sur les yeux, noué derrière la tête. "

In the shield, a Moor's head turned towards the right of the one who looks at it, wearing a blindfold on the eyes, tied behind the head."

La Tête de Maure ...

The Moor's Head ...

Couleur: tête de maure.

Colour: dark brown.

La tête de Maure, emblème de la Corse

The Moors head, emblem of Corsica

L’écu des Petley est rendu spécifique par le léopard et aussi par la tête de Maure, des ancêtres Jones.

The shield of the Petleys has been differenced by the lion passant guardant and the Saracen’s head of Jones ancestry.

[...]"C’est avec Pascal Paoli que le drapeau à tête de Maure est devenu l’emblème officiel de la nation corse."

[...]" It was with Pascal Paoli that the flag with the Moor's head has become the official emblem of the Corsican nation."

L’écu des Petley est ici particularisé par la tête de léopard et aussi par la tête de Maure des ancêtres Jones.

The shield of the Petleys was differenced with the lion passant guardant and Saracen’s head to indicate Jones ancestry.